...so here is a short video. Everything else is coming soon.
14.7.11
Mittelmoda 2011
Že nekaj časa nazaj sva obljubili več o Mittelmodi, vse skupaj pa se je zavleklo zaradi bednih izpitov, ki sva jih obe več kot siti. Ampak sedaj so mimo in počitnice so se uradno začele tudi zame, Kifki pa mora polovico tedna prestajati v pisarni, še dobro, da imajo Oxygen bar!
E' passato già parecchio tempo da quando abbiamo promesso più notizie dal Mittelmoda, i tempi si sono allungati per colpa degli esami, dei quali ne abbiamo fin sopra la testa. Ma adesso finalmente le vacanze iniziano ufficialmente anche per me, Kifki invece deve passare metà settimana in ufficio, meno male che hanno l'Oxygen bar!
Delo Seunga Ik Leeja z geometričnimi vzorci mi je bilo zelo všeč. Gareth Pugh meets Rick Owens pridih.
Il lavoro di Seung Ik Lee con motivi geometrici mi è piaciuto molto. Stile Gareth Pugh meets Rick Owens.
 |
| Seung Ik Lee |
Bronwyn O'Brien je za spodnjo kolekcijo prejela nagrado SMI - Sistema Moda Italia & Fondazione Industrie cotone e lino.
Per la collezione che vedete sotto Bronwyn O'Brien ha ricevuto il premio SMI - Sistema Moda Italia & Fondazione Industrie cotone e lino.
 | |
|
Federica Croce je s svojimi črnobelimi kreacijami prepričala komisijo Blackberry Awarda, ki je podeljeval nagrado za najboljšega "italian emerging designer".
Con le sue creazioni bianconere Federica Croce si è aggiudicata il Blackberry Award che premiava il miglio designer emergente italiano.
 |
Federica Croce
|
Kaj porečete na total red obleke Ide Klamborn? Prejela je nagrado Italian Fabric Award "for the creation of a brand-new capsule collection interpreting the characteristics of cotton and fabrics for shirts" (ja, ne da se mi prevajat).
Che ne dite dei look total red di Ida Klamborn? Ha ricevuto l'Italian Fabric Award "for the creation of a brand-new capsule collection interpreting the characteristics of cotton and fabrics for shirts" (non ho voglia di tradurre).
 |
Ida Klamborn
|
Ker sva inteligentno doma pozabili pravi objektiv, je bil kar se slik tiče izkupiček bolj slab: tretja, peta in šesta slika so s spletne strani Mittelmoda, fotograf Fabio Tortul.
Siccome abbiamo intelligentemente dimenticato a casa l'obiettivo giusto per quanto riguarda le foto purtroppo la situazione non è delle migliori. La terza, quinta e la sesta foto sono dalla pagina Mittelmoda, fotografo Fabio Tortul.
2.7.11
A small anticipation
Včeraj sva se udeležili zaključnega večera prireditve Mittelmoda v Gorici... Ker imava na stotine slik bo potrebno še malo počakati, da jih urediva. Danes pa majhen predogled:
Ieri siamo andate alla serata finale di Mittelmoda a Gorizia... Visto che abbiamo chili di foto dovrete pazientare ancora un po' perchè dobbiamo organizzarle. Intanto una piccola anticipazione:
Subscribe to:
Posts (Atom)